跟你分享：美式惯用英语

    Eg. Don't chicken out. Be a man.
    不要退缩了。
    原句：Don't back out.

    Eg. It's my cup of tea.
    这很合我胃口。
    原句：It's my favorite.

    Eg. "What's my cut?"
    我有什么好处？
    原句：what's my share?

    Eg. Cut it out. phpma.com
    不要这个样子啦！
    原句: Don't be like that 
Pick me up at seven tonight.
    今天晚上七点钟你来接我。
    原句：Come and get me at seven tonight.

    He was put on the spot.
    他已经给人打死了。
    原句：He was killed.

    He puts up a good show.
    他的表现很好。
    原句：He behaves himself well.

    I can't put up with you any longer.
    我不能再忍耐了。
    原句： I can't stand you any longer.

    Let's call it quits. phpma.com
    我们算了吧！
    原句： Let's forget the whole thing.

    He was taken for a ride.
    他受骗了。
    原句：He was fooled.

    Let it ride.
    让他去吧！
    原句： Keep it as it is.

    I'm running this shop.
    我管理这个铺子。
    原句：I'm the owner of the shop.

    Time is running out.
    时间不多了。
    原句： There is not much time.

    He got the sack.
    他被开除了。
    原句：He was fired.

    Says who?
    谁说的？我不同意。
    原句：I don't agree.

    Let's have a show down with John.
    我们跟约翰摊牌。phpma.com 
    原句：Let's tell Tom the truth.

    What's up your sleeves?
    你变的是什么戏法？
    原句： What do you have in mind?

    I am only a small potato.
    我只是一个小角色。
    原句： I'm nobody．

    John Lee is a some-body， although be was a nobody two years ago.
    李约翰现在已是名人，虽然两年前是默默无闻的.
    原句： John Lee is a very important man， although he was a
    nobody two years ago.